夜起呼徐监簿同看月

译文

夜里忽然起来呼喊徐监簿一同赏月。夜晚漫长，没来由地发愁，年末之时很容易引发诸多感触。在庭院中徘徊漫步，一起尽情地纵目远望。浓重的寒霜冷得透骨，皎洁的月亮清亮照人。清幽的意绪一时间想要飞翔起来，秀丽的景色似乎可以揽入怀中。明天晚上虽然还会到来，但这洁白的月光应该已经减弱了。想到此处就径直让自己喝醉吧，不要让我的心变得凄惨。

注释

徐监簿

姓徐的监簿官职之人，监簿，官职名

无端

没有缘由

岁晚

年末之时

遐览

远望，纵目观看

次骨

透骨，‘次’音cì

素华

白色的光华，此处指月光

念兹

想到这个，‘兹’音zī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘繁霜冷次骨，皎月清照胆’，将寒霜之冷与皎月之清的环境描写，和诗人内心的感触相融合。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、多感的情绪，这种情绪既有岁晚时节对时光流逝的感喟，又有面对美好易逝的惆怅。在意境营造方面，通过对寒夜、繁霜、皎月等景象的描绘，营造出一种清冷、幽寂又略带凄美之感的意境。主题思想上，传达出诗人对时光匆匆、美好事物难以长久留存的叹惋，以及试图通过饮酒来排解忧愁的心态。

速览

《夜起呼徐监簿同看月》是宋代诗人刘敞的作品，主题为感时伤事、幽寂、情景交融、忧愁。夜长愁无端，岁晚易多感。 徘徊中庭步，相与肆遐览。 繁霜冷次骨，皎月清照胆。 幽意暂欲飞，秀色若可揽。 明夕虽复来，素…