南伐诗

译文

行军多么匆忙仓促，行百里路也不休息一次。南征有规定的日期会合，相互看看都要各自努力。在西边的荒远之地戍守三年，铠甲里都生出了虱子。归来后席子还没坐暖，紧急的军事文书又急迫地传来。不停地行进将要翻越山岭，五月的天气逼近炎热酷暑。自己还有筋骨留存，但担心的是生死相隔。山林就像被火烧一样，溪水沸腾湍急地流淌。自古以来就有这样的说法，一个人可以抵得上万人。蝮蛇长时间追逐，虎豹不可以抵挡。主将贪恋功名，谋臣看重恩泽。为何轻视人的性命，抛弃毫不怜惜。就像把手伸进沸水里，还没到半死就已经有很多人倒下。百姓也是普通的民众，不一定都是盗贼。贤明的君主还为中暑的人扇风，仲春时节还掩埋尸骨。自己一人不爱惜自己，所害怕的是失去为国效力的机会。尧舜有旧时的典籍，朝堂以此为准则。

注释

怱忽

匆促的样子。cōng hū

虮虱

虱及其卵，这里形容征战劳苦，长时间未换洗铠甲而生虱。jǐ shī

羽檄

军事文书，插鸟羽以示紧急。yǔ xí

惔焚

如火焚烧。tán fén

格

抵挡，抵御。gé

探汤

把手伸进热水里，比喻冒险者不免要吃亏。tàn tāng

扇暍

为中暑的人扇风。shān yē

掩骼

掩埋暴露的尸骨。yǎn gé

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、压抑且充满危机的氛围。诗中描绘了士兵行军的匆忙与征战的艰辛，如‘兵行何怱忽，百里不一息’，通过写实手法勾勒出紧张的行军画面。在写作手法上，运用了对比。一方面描述士兵的悲惨境遇，如‘三年戍西荒，虮虱生金革。归来席未煖，羽檄何奔迫’，写出士兵征战劳苦不得休息；另一方面揭示将领的贪婪，‘主将贪功名，谋臣贵恩泽。奈何轻人命，弃置曾不惜’，鲜明的对比批判了将领的自私与对士兵生命的漠视。情感表达上，诗人对士兵充满同情，对主将和谋臣不顾士兵死活的行为表达了强烈的愤懑之情。主题思想主要是批判战争中将领的贪功轻命，同时表达对士兵命运的同情和对以民为本理念的呼唤，体现出诗人的人道主义精神。

速览

《南伐诗》是宋代诗人刘敞的作品，主题为批判时政、同情士兵、紧张意境、对比手法。兵行何怱忽，百里不一息。 南征有期会，相观各努力。 三年戍西荒，虮虱生金革。 归来席未煖，羽檄何奔迫。 行行当逾岭，五…