城楼送别

译文

迅猛的风卷着枯干的蓬草飞走，百里之内一刻也不停息。乌云挟带着急雨，前面的山峰就因此被隔断了。蓬草枯老后本来就没有根，又怎会拒绝远走他乡成为漂泊之客呢？山峰虽然很高可以望得见，可是路途遥远应该就认不出来了。去留就像这样（不可定），看到这些事物内心怎能平静呢？在鞍马还未启程的时候，相聚的时刻就更加值得珍惜。舒缓地歌唱着送上清酒一杯，又在夕阳将要西下时醉倒。

注释

惊

迅猛，突然。

蓬

蓬草，一种多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋。

乘

这里是挟带、趁着的意思。

坐

由于，因为。

宁极

宁静至极，这里指内心难以平静。

觞

酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别前的惆怅氛围。诗人以‘惊风走枯蓬’起笔，描绘出一幅狂风卷蓬草的画面，动感十足，给人以漂泊无定之感，奠定了全诗的基调。‘密云乘飞雨，前山坐成隔’通过描写乌云携雨将山隔断，不仅是眼前之景，也暗示着离别之后两人之间可能出现的隔阂。

在写作手法上，诗中多处运用了比兴。如以枯蓬无根、漂泊远方来比兴人的远行与漂泊。同时，诗人借景抒情，把对离别的不舍与对前途未卜的担忧融入到景物描写之中。

情感表达上，全诗充满了对离别的无奈和对相聚时光的珍惜。从‘鞍马未动间，会合弥可惜’等句可以看出诗人对即将分别的友人深深的不舍，以及希望珍惜这短暂相聚时刻的情感。主题思想围绕着送别展开，既表达了送别友人时的复杂情感，也有对人生聚散无常的感慨。

速览

《城楼送别》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、比兴。惊风走枯蓬，百里不暂息。 密云乘飞雨，前山坐成隔。 蓬老初无根，岂辞远为客。 山高虽可望，路远当不识。 去留类如此，览…