留邻几君章奕棋便宿小斋

译文

文书容易消磨短时光，灯火正适合清幽的夜晚。你来相访令我满心欢喜，趁着我有闲暇备好美酒。欢乐起来内心的郁结顿消，兴致尽时外物也不再重要。棋盘上棋子错落分布，黑白棋子相互争胜。决胜之机比拼神速，取胜颇为雄壮豪迈。可惜我这壮士的意气，被局限在这小小的棋局之中。时运使我无从施展，看到这样的情景也暗自悲叹。天地就像一盘棋，古今万物都在变化。希望不要分辨这其中的差别，尽情饮酒只管来我的住所。

注释

簿书

官府中的文书、档案。

短景

指冬季日短，这里表示短暂的时光。

过从

互相往来，交往。

中扃

内心。扃（jiōng），门户。

陵跨

跨越，凌驾，这里形容棋子在棋盘上相互争胜的状态。

雄覇

雄壮豪迈。覇，同‘霸’。

局

局限，拘束。

悲咜

悲伤叹息。咜（tǎ）。

枰

棋盘。枰（píng）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。夜晚时分，在簿书相伴的清夜，本是下棋饮酒的乐事，却因壮志难酬而带有一种淡淡的哀伤。

写作手法上，先从夜晚下棋的场景描写入手，如‘错落盘上棋，白黑互陵跨。决机竞神速，取胜颇雄覇。’生动地描绘出棋局的紧张激烈。然后通过‘惜我壮士气，局此万里驾。时乎无由试，寓目亦悲咜。’由下棋的局限联想到自身壮志难酬的境遇，是触景生情的手法。

情感表达方面，既有朋友相聚下棋饮酒的欢乐，如‘过从喜吾子，尊酒迨我暇。欢来中扃豁，兴尽外物借。’又有对自身境遇的悲叹，壮志难展只能在棋局消磨意气，两种情感相互交织。

主题思想上，表达了诗人对时光流逝、壮志难酬的感慨，同时也体现出在困境中对友情和饮酒作乐的一种慰藉之情。

速览

《留邻几君章奕棋便宿小斋》是宋代诗人刘敞的作品，主题为下棋、壮志难酬、夜景、友情。簿书易短景，灯火宜清夜。 过从喜吾子，尊酒迨我暇。 欢来中扃豁，兴尽外物借。 错落盘上棋，白黑互陵跨。 决机竞神速，取…