屏上两贤二首 其一

译文

谢公喜爱山水，不因为官职爵位而有所间隔。上天赋予他这样的天性，世俗之人就随他们去讥笑吧。向上登上险峻的山峰，向下在清冷的山涧游玩。我生平羡慕这样的生活，怎敢躲避被弹劾为疏忽傲慢呢。宁愿做路途上的乌龟（缓慢前行，自在游乐），也不要做蒿草下的鷃雀（目光短浅）。

注释

蹑

登，踩。(niè)

巉岩

高而险的山岩。(chán yán)

鷃

古同‘鴳’，一种小鸟。(yàn)

讪

讥笑。(shàn)

疏慢

疏忽傲慢。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明主题，用直叙的方式描写谢公对山水的喜爱之情，‘不以官爵间’简洁有力地写出谢公超脱的心境。中间‘上蹑巉岩峰，下弄清冷涧’运用了对偶的手法，‘上’与‘下’相对，‘蹑’和‘弄’两个动词生动地描绘出谢公在山水间游玩的自在姿态，‘巉岩峰’与‘清冷涧’勾勒出山水景色的险峻与清幽，对仗工整，画面感强。在情感表达方面，诗人表达了对谢公的仰慕之情，诗人说自己‘吾生慕如此’，直抒胸臆。在意境营造上，诗中通过对谢公游山玩水画面的描写，营造出一种超脱世俗、自在闲适的意境。主题思想上，诗人借谢公的形象表达自己对自由洒脱、寄情山水生活的向往，同时也表达了不被世俗眼光左右的坚定态度。

速览

《屏上两贤二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为仰慕、寄情山水、超脱世俗、直叙。谢公乐山水，不以官爵间。 天机有所赋，世俗从尔讪。 上蹑巉岩峰，下弄清冷涧。 吾生慕如此，敢避刺疏慢。 宁为途中龟，勿…