杨白花

译文

杨花在空中飞舞，随风飘渡过江水。江水浩浩渺渺没有尽头，杨花飞去没有停止的时候。乌鸦在或高或低的树上啼叫，杨花像雪一样飘落千里万里。春风让人忧伤，它就像这样连绵不断。

注释

极

尽头、穷尽。

已

停止。

浅深

这里指树的高低。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘杨白花’起兴，杨花随风飘荡、飞去不止的形象，为后文情感的抒发奠定了基调。同时，诗中通过描写杨花‘飞飞’、‘去无已’以及‘雪落千万里’等，运用了夸张和比喻的手法，将杨花飘落比作雪落，形象地写出杨花的繁多和飘飞的状态。在情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤惆怅的情绪。‘春风伤人心，绵绵复如此’直接点明了春风的恼人，这种哀伤之情如同春风一般绵绵不绝，含蓄地表达了诗人内心深处难以排解的忧愁。在意境营造方面，江水的浩渺、杨花的飞舞、鸦啼的树间以及如雪般的杨花飘落，构成了一幅清冷、寂寥、哀伤的画面。主题思想上，借杨花的飘飞与春风的无情，抒发了诗人内心复杂而深沉的忧伤情绪。

速览

《杨白花》是宋代诗人刘敞的作品，主题为借物抒情、哀伤、比兴、写景。飞飞杨白花，随风渡江水。 江水来不极，杨花去无已。 鸦啼浅深树，雪落千万里。 春风伤人心，绵绵复如此。