同客饮涪州薛使君佚老亭

译文

涪州薛使君的佚老亭中与宾客同饮。百尺深的井底泉水，经水车激荡忽然飞溅流出。缓缓流淌进入庭院门户，蜿蜒曲折如同奔腾的虬龙。亭子的主人是三署郎官，手持符节来到西南州郡任职。如今弃官卧居故乡，富贵哪里值得留恋。只是清扫庭院常常紧闭家门，多余的财富并非他所追求。宾客到来坐在树林下，杯酒之间相互敬酒应酬。从不谈论朝廷官场之事，其他闲事也是任其悠远漫长。于是知道独自前往的意趣，不一定非要山林清幽寂静。达官贵人中有很多杰出人才，一个接一个成为公侯。谁能够在五十岁还未白头时就挂起车驾（辞官）。可叹啊贤明的大夫，这种风范可以抑制浮夸之风。试问三辅之地（京城附近地区），比起马少游（淡薄名利之人）又怎样呢。

注释

激轮

指被水车等器械激荡（的水）。

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán。

奔虬

奔腾的虬龙。虬，qiú，古代传说中有角的小龙。

三署郎

官名，汉代有五官署、左署、右署，统称三署，三署郎为郎官。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里指官员到地方任职。

郤埽

即却扫，不再扫径迎客，指闭门谢客。埽，sào，古同‘扫’。

献酬

饮酒时主客互相敬酒。

继踵

接踵，前后相接，指连续不断。

悬其车

把车子悬挂起来不再乘坐，比喻辞官回家。

镇浮

抑制轻浮的风气。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。

马少游

东汉马援从弟，他为人淡泊名利，知足求安。

赏析

这首诗在意境上，通过描写百尺井底泉的流动状态，从‘激轮乍飞流’到‘潺湲入庭户，宛转如奔虬’，营造出一种灵动、清幽又不失活力的氛围，以泉流的自由婉转暗喻主人的心境。写作手法上，先写景，后叙事抒情。前面细致地刻画泉水的流淌，后面叙述主人的经历和处世态度。在情感表达方面，诗人对主人薛使君辞官归隐的生活态度表达出赞赏和钦佩之情。诗中表达的主题思想围绕着对淡薄名利、远离官场喧嚣生活的推崇，借薛使君的形象，批判了官场中追名逐利的浮夸之风，认为真正的高雅意趣不一定在山林的幽深处，而在于内心的淡泊宁静。

速览

《同客饮涪州薛使君佚老亭》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、归隐、淡泊、叙事。百尺井底泉，激轮乍飞流。 潺湲入庭户，宛转如奔虬。 主人三署郎，持节西南州。 弃之卧故里，富贵安足留。 郤埽长闭门，赢…