永兴军作

译文

凉风吹得高高的树木沙沙作响，清澈的露水从银河坠落。谁说夏夜短暂呢，已经感觉到秋意浓浓了。美丽的肌肤在华丽的烛光映衬下更加艳丽，洁白的牙齿唱出清亮的歌声。面对酒杯却没有饮酒的兴致，面对如此美貌的佳人又能怎样呢。

注释

响

使……发出声响，这里指风吹树发出声音。

明河

银河。

作

有、产生。

奈……何

对……怎么办，把……怎么样。

粲者

美女。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘凉风’‘高树’‘清露’‘明河’等意象，营造出一种清凉、静谧且略带萧瑟的氛围，从夏夜中感受到秋意渐浓，画面感很强。在写作手法上，诗的开头以景起兴，凉风吹树、清露坠河的景象为下文的情感表达做了铺垫。情感表达丰富且复杂，既有对时光流逝的感叹，从夏夜短而秋气多能看出；又有对佳人的描写与面对佳人复杂的情绪，‘艳肤’‘皓齿’生动地描绘出佳人的美貌，而‘临觞不作意’则表现出诗人内心的纠结与惆怅。主题思想上，既有对自然时节更替的感怀，又有对生活中情感的微妙描绘。整体风格较为含蓄、深沉，将景与情巧妙地融合在一起。

速览

《永兴军作》是宋代诗人刘敞的作品，主题为感时伤逝、夏夜秋意、佳人描写、情景交融。凉风响高树，清露坠明河。 谁谓夏夜短，已觉秋气多。 艳肤丽华烛，皓齿扬清歌。 临觞不作意，奈此粲者何。