寄圣俞

译文

在京都城里徘徊，独自吟诵着《有所思》。老朋友昔日在此分别，如今秋风又像当时一样吹起。流水不停地逝去，新雁到来有一定的日期。传个音信还来得及，只要能相见就可慰藉远在天涯之人。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，一种候鸟。(yàn)

赏析

从文学手法上看，首联‘徘徊帝城里，独咏有所思。’直接点明地点与行为，‘独咏’二字奠定了全诗孤独的基调。颔联‘故人昔别此，秋风今若兹。’运用今昔对比，借秋风依旧而故人已别的景象，烘托出对友人的思念之情。颈联‘流水去不已，新鴈来有期。’采用比兴手法，流水不停象征着时光的流逝，新雁有期暗示着对友人重逢的期待。在意境营造方面，诗中描绘出帝城秋风萧瑟、流水悠悠的景象，充满孤寂与思念友人的氛围。从情感表达上，整首诗表达了诗人对友人深深的思念以及渴望与友人相见的急切心情。主题思想围绕着对友人的思念展开，在孤独的情境下，期待友人的音信或者相见。

速览

《寄圣俞》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思念友人、孤独、借景抒情、今昔对比。徘徊帝城里，独咏有所思。 故人昔别此，秋风今若兹。 流水去不已，新鴈来有期。 寄声可相及，一见慰天涯。