怀归

译文

过去佩觽（xī）的时候，年少无知有幸与你相交。中间相隔万里，转眼间已经过了二十年。人事固然离散，岁月就像流水一样容易消逝。听说你仍然官职低微，不如意地熬成了白头。生命短促不可预料，仕途的升降也难以谋求。哪里知道我到你门下已经晚了，忽然承蒙你从政时的优厚对待。感念旧情伤透了心肠，跟从你又悔恨停留的时间太长。托人带话也不能完全表达心意，用什么来解除离别的忧愁呢。

注释

佩觽

佩戴牙锥。古代未成年人的一种服饰，也借指童年或少年。觽，xī，一种解结的锥子。

童蒙

年幼无知的儿童。

契阔

离散、久别。

黄绶

黄色的印绶，古代官职级别较低者所佩戴。

奄速

疾速、迅速，这里表示生命短暂。

从政

参与政事，这里指友人的为官生涯。

淹留

长期逗留、羁留。

纾

解除、排除。

赏析

这首诗在文学手法上，以时间为线索展开叙述，如‘往昔’‘中间’‘二十秋’等词清晰地呈现出时间的跨度，增强了诗歌叙事的连贯性。通过今昔对比，往昔‘童蒙幸相求’，如今‘失意成白头’，深刻地表现出岁月的无情和人事的沧桑变化。在情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感，既有对往昔友情的怀念，如‘感旧劳心肠’，又有对友人仕途失意的同情，以及对人生无常、升沉难料的感慨。在意境营造上，通过描写岁月如流、人生奄速等内容，营造出一种惆怅、感伤且略带沧桑的意境。主题思想上，主要围绕着对友情的珍视、对岁月和人事变迁的感喟以及对仕途命运的无奈等内容展开。

速览

《怀归》是宋代诗人刘敞的作品，主题为怀友诗、感怀、叹岁月、仕途叹。往昔佩觽日，童蒙幸相求。 中间万里别，倐忽二十秋。 人事固契阔，歳华易如流。 闻君尚黄绶，失意成白头。 奄速不可期，升…