啸亭纳凉

译文

竹梢的叶子不停地翻动，微风轻轻地吹拂着苹草的末梢。水汽逐渐变得清澈透明，而云影却反而变得朦胧。解开衣襟面对空旷的景色，幽远的兴致仿佛要冲天而起。得意之时以独善自身为耻，感慨地在这狭小的居室内。

注释

翻翻

翻动貌。

习习

微风和煦貌。

澄澈

清澈透明。

蒙笼

朦胧貌。

解襟

解开衣襟。

虚旷

空旷。

飞冲

犹飞举。

独善

独善其身，修养个人品德。出自《孟子·尽心上》：‘穷则独善其身，达则兼善天下。’

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，诗的前两联运用了视觉描写，如‘翻翻竹梢叶’‘水气稍澄澈’，以及触觉描写‘习习苹末风’，通过细致地描绘自然景象来渲染氛围。‘翻翻’和‘习习’这两组叠词的运用，不仅增加了诗歌的韵律感，也生动地表现出竹叶翻动和微风轻拂的状态。在情感表达方面，诗人从对自然景色的描写中逐渐引出自己的幽兴，进而表达出一种积极入世的情怀。在幽兴‘欲飞冲’之时，没有沉浸在独善其身的状态，而是以‘独善’为耻，体现出一种心怀天下的责任感。在意境营造上，诗中既有竹梢、苹草、水气、云阴等自然景象构成的清新画面，又有由幽兴到济世情怀的思想境界的提升。主题思想上，表达了诗人对自然的喜爱以及不甘独善其身，想要有所作为的志向。

速览

《啸亭纳凉》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、抒情、托物言志、幽兴。翻翻竹梢叶，习习苹末风。 水气稍澄澈，云阴反蒙笼。 解襟面虚旷，幽兴欲飞冲。 得意耻独善，慨然环堵中。