停云诗

译文

静止不动的是哪座山上的云啊，云气霭霭地环绕在我的茅屋。浓厚的光彩映照草木，湿润的气息落在琴和书上。远远望去好像可以亲近，过了一会儿就遮蔽了寒冷的天空。坐在这里担心狂风突然到来，云就会东西飘流无所依从。我的处世之道与世人不同，所以邻里之间相见很少。可叹云又是为了什么事，徘徊低飞像是倾慕我。想必是因为云本无心的缘故，所以与我短暂相伴。

注释

停停

静止的样子。

霭霭

云雾密集的样子。

贲

bì，装饰，此处可理解为映照。

猋

biāo，迅速奔跑的样子，这里形容风疾。

里闾

古代里巷的大门，后指乡里、邻里。

低徊

徘徊，流连。

谅

想必，料想。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘嗟云亦何事，低徊能慕予’将云拟人化，赋予云以人的情感和动作，好像云在低徊倾慕诗人，增添了诗歌的生动性。在情感表达方面，诗人通过对云的描写，表达出一种孤独之感，像‘我道与世异，里闾相见疏’体现出诗人与世俗不合，邻里相见稀少的孤独寂寥。在意境营造上，诗的前几句描绘出一幅云气绕庐、光彩草木、湿润琴书的静谧画面，而后面又出现猋风将至、云将飘流的不安感，形成动静对比，意境丰富。主题思想上，展现了诗人独特的精神世界，他与世俗不同，虽有孤独之感，但又有云这种自然之物短暂相伴，反映出诗人在孤独中的一种自我慰藉。

速览

《停云诗》是宋代诗人刘敞的作品，主题为孤独、写景、拟人、抒情。停停何山云，霭霭在我庐。 浓光贲草木，润气下琴书。 望望若可亲，久之翳寒虚。 坐恐猋风来，东西随所如。 我道与世异，里…