送上元张孟侯著作

译文

在金马门中逃避尘世，在承明庐中歇息值班。每月多得一袋粟米，调笑那些驾车的矮子。忽然想起往东南去，秋风起时鲈鱼正肥。听说您已先我而行，驾着扁舟驶向江湖。腰间垂着铜印，仿佛得到赐履，脚下如同双飞凫般轻快。治理千户人家怎能无忧，但也以弦歌自我娱乐。古人说有百姓可治，没事时专心读书。回头看自己在都城游荡，像辕下驹般局促不安。六朝就像流逝的河流，游览古迹似有似无。在山中折下瑶华，在千里之外怀念离别的友人。

注释

金马门

汉代宫门名，为学士待诏之处。

承明庐

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之处。

驺侏儒

驺，驾车的马夫；侏儒，身材矮小的人。驺（zōu）。

鲈鱼

一种味道鲜美的鱼，常被用来表示思乡或向往自由生活等意。

扁舟

:小船，常象征自由随性的生活。

铜章

指县令的印。

赐履

本指帝王所赐的封地，这里有荣耀受赏之意。

弦歌

依琴瑟而咏歌，也指礼乐教化。

刺促

忙碌急迫的样子。

辕间驹

车辕下的小马，比喻受束缚不能自由行动。

瑶华

美玉，也比喻美好的诗文等，这里表示美好的东西。瑶（yáo）。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。从对比来看，前几句写在金马门、承明庐中的生活，后又写友人向江湖的自在生活，形成鲜明对比。在意境上，诗中描绘了都城官场生活与江湖生活的不同画面，如‘六朝若流川，览古半有无’营造出一种历史的沧桑感和悠远意境。情感表达丰富，既有对官场生活的一种调侃与自嘲，如‘月赢一囊粟，调笑驺侏儒’，又有对友人走向江湖生活的羡慕之情，同时也有自己在都城不得志的那种局促不安之感。主题思想上，通过描述自己与友人不同的生活境遇，反映出对不同生活方式的思考，以及对自由生活的向往。诗中通过具体的意象如‘鲈鱼’‘扁舟’‘瑶华’等，使情感表达更为具象化。

速览

《送上元张孟侯著作》是宋代诗人刘敞的作品，主题为仕途自嘲、友人送别、向往自由、历史感。避世金马门，歇直承明庐。 月赢一囊粟，调笑驺侏儒。 忽忆东南行，秋风熟鲈鱼。 闻君已先我，扁舟向江湖。 铜章垂腰问，赐…