郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士

译文

尚容以玩世为耻，害怕暑热希望到阴凉之处。做一郡长官符合微小的愿望，千里距离也不算遥远。一生志向在江海，日夜向往山林。到如今为官如同隐居，才知道古代和现在是一样的。鷾鸸躲避成熟落下的果实，蜎蠉安心于蹄印中的积水。只是担心得到的已经太多，还不是自己能力所能承担的。各位先生如同蓬莱的秀木，过去交往情谊深厚。打更的声音能互相听到，光辉照耀四方邻里。清与浊如同泾水和渭水一样分明，离与合如同参星和商星一样。希望能表达出三秋的思念，不要闭塞金玉般的声音（不要不回信）。

注释

遐

远。如‘遐心’表示疏远之心或者避世隐居之心。

寤寐

醒和睡。指日夜。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，寤寐求之’。

鷾鸸(yì ér)

燕子。

蜎蠉(xuān huán)

虫类爬行的样子，也指虫名。

蹄涔(cén)

指容量、体积等微小。

交契

交情，情谊。

击柝(tuò)

敲梆子巡夜。亦喻战事，战乱。

閟(bì)

关闭，闭塞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有对往昔友情怀念的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘鷾鸸避落实’‘蜎蠉安蹄涔’等，以物喻人，借动物的习性表达自己的心态。在情感表达上，既有对自身志向的阐述，表达对江海山林向往的淡泊之情，又有对朋友的深切思念。诗中通过对古代和现在为官为隐情况相似的感慨，深化了主题思想，展现出对人生境遇的思考，既有出世的超脱又有入世的现实感。诗的最后表达对友人的思念并希望友人回信，情感真挚恳切。

速览

《郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡念友、淡泊志向、借物喻人、用典。尚容耻玩世，畏景希就阴。 一麾谐微愿，千里非遐心。 平生志江海，寤寐在山林。 及此吏如隐，始知古犹今。 鷾鸸避落实，蜎…