发桑干河

译文

拉车的四匹马也觉得难以到达远方，天刚亮就整肃地出发赶路。寒霜覆盖着野草，四面环顾行人的踪迹稀少。河水向着太阳落下的地方流去，大雁朝着江南飞去。我出行已经很久了，瘦弱的马发出的嘶鸣声十分悲戚。看到景物深感岁月消逝，面对世事壮志难酬。哪里只是因为远离故乡的感慨，于是又泪水沾湿了衣裳。

注释

靡及

不能达到。靡，无，没有；及，到达。

侵旦

天刚亮。侵，渐近。

征騑

驾车远行的马。騑（fēi），驾在车辕两旁的马。

被

覆盖。

鴈

同‘雁’，大雁。

羸马

瘦弱的马。羸（léi），瘦弱。

壮心违

壮志未能实现。违，违背，这里指未能达成。

越乡感

远离故乡的感触。越，远离；乡，故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。诗中描写的凝霜野草、稀有人迹、水流向天边、大雁南飞等景象，都给人以空旷、寂寥之感。从写作手法来看，借景抒情运用得十分巧妙，如‘凝霜被野草，四顾人迹稀。水流日边去，鴈向江南飞。’通过对自然景物的细致描绘，如寒霜、人稀、水流、雁飞，烘托出诗人内心的孤独和惆怅。在情感表达方面，诗人既有对岁月流逝的感叹，又有壮志难酬的哀伤，同时还有远离家乡的愁绪。主题思想上，表达了诗人在旅途中复杂的内心感受，既有对时光与壮志的思考，又有身处异地的思乡情怀。诗中的马也是诗人的一个映照，羸马声悲暗示着诗人自身的境遇不佳。

速览

《发桑干河》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡情、借景抒情、壮志难酬、旅途感。四牡怀靡及，侵旦肃征騑。 凝霜被野草，四顾人迹稀。 水流日边去，鴈向江南飞。 我行亦已久，羸马声正悲。 览物岁华逝，抚…