同彦文送敦儒宰晋陵

译文

朝廷重视儒家的学说，你凭借文学才华而显达。郡县重视民众社稷，你因为处理政事的能力而被选用。荣耀的名声确实难以两者兼备，众人对你的期望本来就不低。古人到底是怎样的呢？（你）独自能够以壮志自勉。从来都是小步积累，必定能到达千里之远。你就前往那里听那弦歌（指治理百姓）吧，我应当要比言偃惭愧了。

注释

儒术

儒家的学说、理论。

民社

民众和社稷，泛指地方。

跬(kuǐ)步

半步，跨一脚，这里指小步积累。

弦歌

用琴瑟等伴奏歌唱，这里代指治理百姓（源于孔子弦歌而治）。

言偃

字子游，春秋时吴国人，孔门七十二贤之一，以文学著称，这里诗人以言偃自比，表示自谦。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联和颔联通过两两对照的形式，将朝廷对儒术和政事的看重，与友人因文学和政事才能被任用相联系，阐述了友人得以出仕的原因，有叙议结合之感。情感表达上，既表达了对友人的肯定，认为友人有文学才华、政事能力，又表达了对友人的期望，相信他能够像古人一样以壮志自勉，小步积累而达成远大目标。在意境营造上并没有过多的景物描写，更多的是一种积极入世、奋发有为的氛围。主题思想主要是对友人出仕的肯定、鼓励与期望，同时也有一种自谦的态度在其中。

速览

《同彦文送敦儒宰晋陵》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、肯定、期望、入世。朝廷贵儒术，子以文学显。 郡国重民社，子由政事选。 荣名信难兼，众望固不浅。 古人定何如，壮志独能勉。 由来跬步益，必…