春暮到小园

译文

春天将尽，众多的花草都已凋谢，高大的树木投下淡淡的阴影。远方的游子穿上了春装，商调的琴弦应和着弹奏的琴音。独自前行与世俗不合，长久以来向往着山林生活。庭院中的竹子在风中快速摇动，池塘里的水波因雨而涨得很深。靠近水流窥视跃动的鱼儿，拄着拐杖聆听迁徙的鸟儿鸣叫。顺应时节寄托自己的俯仰之情，顺遂兴致契合飞禽走兽的自在。试着告诉那些登门拜访的客人，不必因我作招隐诗而惭愧。

注释

春余

春天将尽的时候

百芳

各种花草

歇

凋谢，读音：xiē

乔木

高大的树木

轻阴

淡淡的阴影

客子

旅居他乡的人，游子

春服

春天穿的衣服

商弦

古代五音中商音的琴弦，商音属秋，其声凄厉

鸣琴

弹琴

迕

违逆，不合，读音：wǔ

长往

指长期向往

驶

快速地移动，这里形容风吹竹子的动态

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘春余百芳歇，乔木有轻阴’，简洁地勾勒出暮春的景象，花草凋谢、乔木成荫，画面感十足。情感表达丰富多样，既有对世俗的不满，从‘独行迕世俗’可见诗人孤高的心境，又有对山林隐逸生活的向往，像‘长往期山林’直接表达出这种渴望。在意境营造方面，诗中描绘出暮春小园中的多种景象，如风吹庭竹、雨涨池波、跃鱼、迁禽等，这些景象组合起来营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人在暮春时节对自身境遇的思考，对自由闲适的山林生活的向往以及不与世俗同流合污的高洁情怀。

速览

《春暮到小园》是宋代诗人刘敞的作品，主题为暮春景、隐逸情、白描法、感世情。春余百芳歇，乔木有轻阴。 客子成春服，商弦应鸣琴。 独行迕世俗，长往期山林。 庭竹风正驶，池波雨已深。 临流窥跃鱼，倚…