苍筤源

译文

太阳升起江上雾气变得暖和，在村落之间步行。偶然遇到一片竹林就停歇下来，就好像在山中闲适自在。绿色的小竹子已经长得茂密，清澈的水波自然地回旋环绕。一开始怀疑这里没有人的踪迹，过了不久就有欢声笑语传来。脱下鞋子蹚过山涧的溪水，隔着树林敲打柴门。主人远离世间俗事，相见之后也非常欢快。渐渐觉得耳目开阔，过了很久就忘记回去。回来后对船夫感到诧异，刚刚好像经过了武陵源（桃花源）。

注释

苍筤

青色，这里指竹子。cāng láng

绿筿

小竹，细竹。xiǎo

回环

曲折环绕。

諠

同‘喧’，喧闹。xuān

柴关

柴门。

疏

疏远，远离。

诧

惊异，觉得奇怪。

赏析

这首诗在文学手法上，通过移步换景的写法，按照诗人的行踪依次描写了江村的景色。先写日出时江村的江气之暖，然后到村落、竹林、山涧、柴扉等，层次清晰，如同展开一幅乡村画卷。在情感表达方面，诗人描绘出一种闲适自在、陶醉于乡村美景的情感。从意境营造来看，诗中充满了清幽、宁静的氛围，如‘绿筿既蒙密，清波自回环。初疑人迹绝，久有笑语諠。’以绿竹清波营造静谧环境，又以笑语打破寂静，动静相衬。主题思想上，表达了诗人对乡村田园生活的喜爱与向往，以及对尘世喧嚣的厌弃。诗中多处运用白描手法，如‘日出江气暖，步行村落间。’简洁而生动地勾勒出画面。

速览

《苍筤源》是宋代诗人刘敞的作品，主题为田园诗、闲适、写景、乡村。日出江气暖，步行村落间。 偶逢苍筤息，若在山中闲。 绿筿既蒙密，清波自回环。 初疑人迹绝，久有笑语諠。 脱足涉涧水，隔…