别和弟

译文

短暂相聚又要远别，惆怅之情没有尽头。人生又不是神仙，哪有头发不白的呢。系船相邀留宿，淮水之上风浪漆黑。翻来覆去不能入眠，四周听来人们都已安息。大丈夫不应贪恋安逸，年少力壮就应该努力奋进。何况你行事多欢乐，我却奇怪自己情绪不愉快。谁说冬夜漫长，到天亮好像只是片刻。鸡鸣时太阳出来了，握手之后各自奔赴南北。抬头感谢云中大雁，成群飞翔彼此连接羽翼。用什么来舒缓我的情怀呢，写首诗寄给你表达思念。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

怿(yì)

欢喜，高兴。

永

漫长。

仰谢

抬头感谢。仰，抬头。谢，感谢。

纾(shū)

解除，舒缓。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事与抒情相结合。开篇就直抒胸臆，'暂会复远别，惆怅终无极'直接点出与弟弟暂聚又将远别的惆怅之情，奠定全诗的情感基调。中间对维舟留宿、淮水风浪、辗转难眠等场景的描写细致入微，以景衬情，淮水的风浪黑，暗示着内心的不安与惆怅，辗转不眠也体现出离别的愁绪。情感表达丰富，既有兄弟离别的伤感惆怅，如'鸡鸣日光出，握手各南北'描绘出即将分别的场景，又有对弟弟的劝勉，'丈夫非怀安，少壮宜努力'体现出积极向上的人生态度。在意境营造上，通过对冬夜环境的描写，如'淮水风浪黑'、'四听人尽息'，营造出一种寂静、孤寂且略带不安的氛围。主题思想围绕兄弟离别展开，既表达了离别的不舍，又融入了对人生的思考与对弟弟的劝勉。

速览

《别和弟》是宋代诗人刘敞的作品，主题为兄弟情、离别愁、劝勉诗、叙事诗。暂会复远别，惆怅终无极。 人生非神仙，岂有头不白。 维舟相邀宿，淮水风浪黑。 辗转不复眠，四听人尽息。 丈夫非怀安，少…