寄吴江大博徐君章

译文

公务办完文书收起，太阳落山景色清凉。偶尔没有事务牵累，真正得以逍遥自在。稀疏的花朵让空旷的园子显得柔美，修长的竹子遮蔽着宽敞的坐席。喝浊酒很容易喝醉，大磐石上可以直接躺卧。为什么一定要凌驾江汉之上，才能够洗净尘埃呢？为什么一定要潜藏山林之中，才能够寄托隐士的情怀呢？人们大多嘲笑这些话，但这些话可不是轻易就能被嘲笑的。如果不是您能契合内心的赏识，谁肯来到长满蓬草、藋草的地方（访问我）呢。

注释

敛

收起，收敛。

逍遥

自由自在，不受拘束。

媚

美好，这里是使动用法，使……显得柔美。

荫

遮蔽（yìn）。

濯

洗（zhuó）。

隐沦

隐士，隐居之人。

契

契合。

蓬藋

蓬草和藋草，泛指草野，这里表示简陋的居所（péng diào）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗的开篇以‘吏退簿书敛，日落风景凉’点明了时间和场景的转换，由忙碌的公务到闲适的私人时光，日落时分的凉意烘托出一种宁静的氛围。写作手法上，诗中多运用对比，如‘何必凌江汉，乃能濯埃尘。何必潜山林，乃能寄隐沦’，将世俗观念中认为必须身处江汉、山林才能洗净尘埃、寄托隐情的想法与自己的观点相对比，突出自己旷达的隐士情怀。在情感表达方面，诗人表达了对逍遥自在生活的向往与满足，同时也有一种知音难觅之感，如‘非君契心赏，谁肯过蓬藋’，体现出诗人与徐君章之间心灵契合的珍视。主题思想上，传达出一种超脱世俗观念、追求内心宁静闲适的生活态度。

速览

《寄吴江大博徐君章》是宋代诗人刘敞的作品，主题为闲适、清幽、旷达、抒情。吏退簿书敛，日落风景凉。 偶无事物累，真得逍遥乡。 疏花媚空园，修竹荫广坐。 浊酒不难醉，磐石可径卧。 何必凌江汉，乃…