坐啸亭纳凉

译文

放声长啸，声音振动树林，宛如半空中鸾鸟与鹤的鸣声。清风从水草的末梢处吹来，一轮孤月从海上缓缓升起。坐的时间久了，周围的景色发生了变化，就好像有神仙前来迎接。

注释

啸

撮口作声，打口哨，音xiào。

鸾

传说中凤凰一类的鸟。

苹

水生植物，也叫四叶菜、田字草，音pín。

物色

景色，这里指周围的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘长啸振林木’夸张地写出啸声的响亮，能振动林木，并且以‘半空鸾鹤声’来类比啸声，形象地描绘出啸声的清越空灵，如同鸾鹤鸣叫。颔联中‘清风苹末来，孤月海上生’是写景的佳句，选取了清风、孤月两个典型意象，一从苹末而来，一从海上而生，营造出一种清幽、孤寂的意境。从情感表达而言，诗人通过描写在坐啸亭纳凉时的所见所闻，表达出一种闲适、恬淡，同时又带有一丝超尘脱俗之感。主题思想上，展现了诗人在自然环境中的身心体验，对宁静、清幽之境的向往与沉醉。整体意境静谧、空灵，使读者仿佛置身于坐啸亭之中，感受到那股清凉与清幽。

速览

《坐啸亭纳凉》是宋代诗人刘敞的作品，主题为纳凉、闲适、清幽、写景。长啸振林木，半空鸾鹤声。 清风苹末来，孤月海上生。 坐久物色改，如有神仙迎。