送李才元

译文

车马是多么显赫盛大啊，观看的人更是连连叹息。富贵之后回归故乡，在任州官俸禄有两千石。君主赏赐金钱为双亲祝寿，身穿锦绣衣裳尽子女的职责。里巷中容纳着华丽的车马，公堂前列着威严的戟器。所管辖之地兼有数个百城之会，百姓众多有万户户籍。指挥差吏们奔走办事，宣布政令让民众喜悦。大丈夫虽然不是学识渊博通达之人，但难道会辜负努力研究古事的功夫。怀揣着印信拜会旧友，笑着告别时容光焕发。我们这些人就像匏瓜一样，长久地被拴着惭愧不能被食用（意为不能有所作为）。赠给您话语应当说些什么呢，只愿您守信努力互相忆念。

注释

赫奕

显赫盛大的样子。

二千石(dàn)

汉代郡守俸禄为二千石，这里指官职俸禄丰厚。石，是古代容量单位。

里闬(hàn)

里巷的门，这里指里巷。

指㧑(huī)

指挥。

稽古

考察古事。

怀章

怀揣印章，指官员身份。

匏(páo)瓜

一年生草本植物，果实比葫芦大，对半剖开可做水瓢。这里用典，表达自己无所作为。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事为主。从开篇描写车马的赫奕，展现出送别对象李才元的富贵显赫，这是一种侧面烘托的手法，通过外在的车马、赏赐、居处等方面的描写，刻画出他荣归故乡后的荣耀场景，如‘冨贵归故乡，任州二千石。赐金为亲寿，衣锦供子职。里闬纳华驷，公堂列严戟。地兼百城会，众有万户籍。指㧑吏奔走，宣布民悦怿’几句，层层递进地描绘出他在仕途上的成就和回乡后的风光。在情感表达上，诗人对友人既有羡慕之情，又有一种自身怀才不遇的感慨。诗中‘吾徒若匏瓜，长繋惭不食’一句用典，匏瓜不食是表达自己无所作为的惭愧，以对比友人的得意。意境上，前半部分营造出一种荣耀、热闹的氛围，后半部分转为一种自我感慨的寂寥意境。主题思想主要是送别友人，同时抒发自己的境遇之感。

速览

《送李才元》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、叙事、羡慕、怀才不遇。车马何赫奕，观者更叹息。 冨贵归故乡，任州二千石。 赐金为亲寿，衣锦供子职。 里闬纳华驷，公堂列严戟。 地兼百城会，众…