读离骚

译文

空旷的庭院中各种喧闹声都已平息，只有风中的树叶独自纷纷飘落。秋天到了这个时候已经改变（季节特征更加明显），（我）坐在黄昏中发出感叹。（我）遥想屈原先生，他著书是为了公正地评判世事。想到您刚正不阿的心性，写出如此清新华丽的文章。向上赞美唐尧虞舜的时代，向下悲悼商纣王和周幽王这样的君主。（他的精神）能够与日月争辉，却不能除去遮蔽日月的浮云。浮云遮蔽了日月，年末的时候怎奈满心忧愁劳苦。（他的）精诚谁能说距离遥远呢，恍惚之间好像能听到（他的声音）。

注释

嚣

吵闹、喧哗，音xiāo。

灵均子

灵均是屈原的字，这里的‘灵均子’就是指屈原。

嘉

赞美，嘉奖。

悼

悼念，悲伤地怀念。

却

除去，击退。

忧勤

忧愁劳苦。

精诚

真诚，诚心诚意。

恍惚

神志不清，精神不集中，这里可理解为一种似有似无的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描绘空庭、风叶等景象，运用了以景衬情的手法，以空庭的寂静和风叶的纷纷飘落营造出一种寂寥、萧索的氛围，为下文的感叹和缅怀屈原做了铺垫。在情感表达方面，诗中饱含着对屈原深深的敬仰与缅怀之情，如‘远怀灵均子，著书为平分。念尔刚直心，吐兹清丽文’几句，直接表达出对屈原刚正性格和优美文笔的钦佩。在意境营造上，诗中的黄昏、秋景等元素组合在一起，构建出一种深沉、幽远的意境，使得读者仿佛置身于那个充满感慨的情境之中。主题思想围绕着对屈原的怀念与对其遭遇的不平，诗人借屈原的境遇来表达自己对世事的看法以及对正义和高洁品质的向往。

速览

《读离骚》是宋代诗人刘敞的作品，主题为缅怀、写景、敬仰、幽远。空庭众嚣息，风叶独纷纷。 秋期此时改，感叹坐黄昏。 远怀灵均子，著书为平分。 念尔刚直心，吐兹清丽文。 上嘉唐虞世，下…