送裴殿丞

译文

您已经头发花白，却还穿着五彩的衣服。您出门远行，我的心情怅然若失，挥泪为您送别。自古以来就有不追求俸禄的人，我挂念您能早点回来。上天的恩赐固然是一种快乐，但身外之物哪里值得去希求。通达的老莱子啊，千年之后还能见到他的余辉。

注释

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，读音为fà

著

穿着，zhuó

泽禄

润泽俸禄，这里指追求俸禄，泽有润泽、获取之意

旋归

回归，旋有回转的意思

老莱子

春秋时期的隐士，以孝顺、通达闻名，典故中他七十岁还穿着五彩衣戏耍逗父母开心

赏析

从文学手法上看，首联‘君已头髪白，犹著五彩衣’通过描写人物外貌特征，头发花白却着五彩衣，形成一种鲜明的视觉对比，为后文的送别与情感表达埋下伏笔。颔联‘出门我意失，赠别双涕挥’直接描写送别时自己失落的心情和挥泪的动作，直白而又生动地表达出不舍之情。颈联‘自古不泽禄，念公早旋归’通过议论，借不追求俸禄的古人事例，表达希望友人早日归来的愿望，深化了情感内涵。尾联‘达矣老莱子，千年见余辉’运用典故，以老莱子的通达来类比友人，一方面赞扬友人，一方面也表达出对友人的敬重与期许。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍、对友人品德的敬重以及希望友人早归的深切期盼。在意境营造上，整体氛围略显惆怅、哀伤，以白发、涕挥等形象营造出送别时的凄楚意境。主题思想围绕送别友人展开，体现出对友人的多种情感。

速览

《送裴殿丞》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、不舍之情、敬重之情、外貌描写。君已头髪白，犹著五彩衣。 出门我意失，赠别双涕挥。 自古不泽禄，念公早旋归。 天欢固为乐，外物焉足希。 达矣老莱子，千…