送怀安李使君屯田

译文

汝水和颍水一带有很多杰出的人士，他们光明磊落地被记载于史册。前辈留存着古人的风度，这个人又有美好的品德。诗书使其才华出众，如同鹰鹘勇敢搏击。以前参军远行，早就听闻他的平戎之策。纵横天下的志向未能施展，慷慨之情更加激昂。惊觉牙齿脱落，忽然头发已经变白。和嵇康、阮籍颇为相同，闭门隐居以隐藏行迹。老迈的良马甘愿奔走道路，黄鹄羞于处在浅泽。又手持符节离去，坚定地踏上万里征程。旌旗在长亭暗淡无光，已经能想象蜀山的翠绿。鼓吹之声在台阶前喧闹，渐渐了解楚地风俗的差异。治理一城自然十分尊贵，向远处眺望本来就有很多惬意之处。为什么要怀着离愁别绪，遗憾这么晚才相遇。

注释

汝颍

汝水和颍水，均为古水名，在今河南境内。

磊落

形容人洒脱不拘，直率开朗，这里指人的事迹光明正大地被记载。

方册

典籍，史册。

古风

古人的风度、气派。

令德

美好的品德。

鹰鹘

鹘，hú，鹰和鹘都是猛禽，这里用来形容人的勇猛。

曩者

nǎng zhě，以往，从前。

平戎策

平定外族的策略。

髪

fà，头发。

嵇阮

嵇康和阮籍，三国魏时文学家，为竹林七贤的代表人物，常被用来代表避世隐居之人。

老骥

年老的良马，常被用来比喻年老而壮志犹存之人。

黄鹄

一种大鸟，常被用来象征高远的志向。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘人物形象和描述离别的场景来营造出一种既有着壮志豪情又略带惆怅的意境。从写作手法来看，先通过对人物品德才华的正面描写，如‘诗书秀英华，鹰鹘勇排击’，以形象的比喻来展现人物的优秀特质。又用对比的手法，如‘老骥甘道路，黄鹄羞斥泽’，将人物的高远志向与不甘平凡的心境表现出来。在情感表达方面，既有对友人的赞美钦佩之情，如对其品德才华、军事谋略的推崇；也有对友人壮志未酬的惋惜，同时还有离别的愁绪。主题思想上主要是表达对友人的敬佩、对其怀才不遇的感慨以及送别时的不舍。

速览

《送怀安李使君屯田》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、赞友人、壮志未酬、豪情。汝颍多奇士，磊落布方册。 先进存古风，若人复令德。 诗书秀英华，鹰鹘勇排击。 曩者从军行，早闻平戎策。 纵横志未展，慷…