题贾大夫射雉图
控弦谁家子，驰射落名翚。
倾城绝代女，巧笑扬修眉。
览古按图画，怅然增我唏。
壮士不击贼，顾从儿女嬉。
威弧无用世，反事禽荒为。
嘿嘿千岁后，正为来者嗤。
倾城绝代女，巧笑扬修眉。
览古按图画，怅然增我唏。
壮士不击贼，顾从儿女嬉。
威弧无用世，反事禽荒为。
嘿嘿千岁后，正为来者嗤。
译文
拉弓射箭的是哪一家的子弟啊，骑马飞驰射中了有名的锦鸡。城中有位容貌举世无双的女子，轻巧地笑着扬起修长的眉毛。观览古事对着这幅图画，心中惆怅让我叹息不已。壮士不去抗击贼寇，反而跟女子嬉戏玩乐。强弓在世上毫无用处，反而做些沉迷于田猎之事。沉默无言千年之后，正被后来的人嗤笑。
注释
- 控弦
- 拉弓；持弓。
- 名翚
- 有名的锦鸡。翚（huī）：锦鸡。
- 倾城
- 形容女子容貌极美。
- 巧笑
- 美好的笑。
- 怅然
- 因不如意而感到不痛快。
- 唏
- 叹息。
- 威弧
- 强弓。
- 禽荒
- 沉迷于田猎。
- 嘿嘿
- 沉默无言的样子。嘿（mò）
- 来者
- 后来的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古今对比的画面感，从古人射雉的画面引出对壮士不务正业的批判。写作手法上，先描写画面以引出主题，画面描写生动，如‘驰射落名翚。倾城绝代女，巧笑扬修眉’短短几句勾勒出场景与人物形象。情感表达上，充满了对贾大夫这类不务正业者的批判与惋惜之情，通过‘怅然增我唏’‘正为来者嗤’直接表达出这种情感。主题思想上，借古讽今，告诫人们不要玩物丧志，要做正事。诗中以贾大夫射雉而不顾正事为典型事例，揭示出玩物丧志的不良后果，对当时及后世都有一定的警示意义。
速览
《题贾大夫射雉图》是宋代诗人刘敞的作品，主题为借古讽今、批判、叙事、讽喻。控弦谁家子，驰射落名翚。 倾城绝代女，巧笑扬修眉。 览古按图画，怅然增我唏。 壮士不击贼，顾从儿女嬉。 威弧无用世，反…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品