同贡甫咏丁晋公园池

译文

经历一次死亡又一次重生，一回虚空又一回盈满。仍然悲叹门庭改换，更何况山谷变为丘陵。曲折的池塘长久荒芜埋没，高大的房屋还高耸着。自古以来就如同旅舍一般，不要为此徒然叹息惊惶。

注释

虚

空，这里表示虚空的状态

盈

满，充盈

轨

车辙，这里引申为门庭的秩序、规范，guǐ

陵

丘陵，这里指地形的巨大变化，líng

芜没

荒芜埋没

峥嵘

高峻的样子，这里形容高屋高耸，zhēng róng

传舍

古时供行人休息住宿的处所，这里表示如同旅舍般无常，zhuàn shè

赏析

从文学手法上看，首联‘一死复一生，一虚复一盈’运用了对仗的手法，数字‘一’的重复使用增强了语句的节奏感和表现力，以生死、虚盈的相对，简洁地传达出一种世事无常的观念。颔联‘犹悲门易轨，况乃谷为陵’中‘门易轨’和‘谷为陵’形成一种递进关系，从门庭的变换到山谷变为丘陵这种巨大的地理变化，进一步渲染世事的变幻。‘谷为陵’运用典故，出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵’，增强了诗歌的文化底蕴。颈联‘曲池久芜没，高屋尚峥嵘’则是通过描写园池中的曲池荒芜和高屋依然峥嵘的对比，展现出物是人非之感。情感表达上，整首诗充满了对世事变迁的悲叹之情，如‘犹悲’一词直接表达出悲伤的情绪。在意境营造方面，通过对园池现状的描写以及对世事变化的感慨，营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想围绕着对世事无常、沧海桑田的感慨，告诫人们不要为这种变化而过度叹惊，因为这是自古以来就存在的现象。

速览

《同贡甫咏丁晋公园池》是宋代诗人刘敞的作品，主题为世事无常、悲叹之情、沧桑意境、对仗手法。一死复一生，一虚复一盈。 犹悲门易轨，况乃谷为陵。 曲池久芜没，高屋尚峥嵘。 自古若传舍，毋为方叹惊。