忆梅

译文

难道没有可作栋梁的木材，来为您构建高大华美的殿堂？难道没有可用于调味的食材，来为您烹制美味的羹汤？却唯独让（梅）被限制在荒僻之地，被抛弃在道路旁边。年末时梅花绽放奇异的秀色，芬芳馥郁还有着余留的香气。猛烈的风中才看出松柏的坚韧，众多污秽之中才知晓蕙草的芳香。就像那君子的品质，幽居沉沦但道德更加彰显。怎能借助神奇的法术，将梅树的根移植到长杨宫那样的地方呢。这遥远的想法不能实现，我的心中却无法忘怀。

注释

明堂

古代帝王所建的最隆重的建筑物，用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天，并配祀祖宗。

调羹

本指烹调食物，后多用于喻指宰相治理国家。

烹鬺

烹煮。鬺（shāng）。

荒鄙

荒僻边远的地方。

岁晏

一年将尽的时候。

幽沈

亦作‘幽沉’，指隐藏、潜伏。

俪

并，比。

长杨

秦汉宫名。

赏析

这首诗在意境上，通过对梅树所处环境的描写，如‘独使限荒鄙，委之道路旁’，营造出一种孤独、被冷落的意境，而又以梅在岁晏吐秀、芬香有余来体现其高洁。从写作手法来看，运用了比兴手法，先言‘栋梁材’‘调羹资’的不被任用，引出梅树被委弃路边的境遇，同时以松柏、蕙草来类比梅树，借物喻人。情感表达方面，诗人借梅抒发怀才不遇之感，诗中的梅象征着君子，君子虽有美好品质却不被重用，流露出诗人对自身境遇的不满和对美好品质不被珍视的惋惜。主题思想围绕着对梅的惋惜以及对自身境遇的感喟展开，体现出对高洁品质和才华被埋没的不平。

速览

《忆梅》是宋代诗人刘敞的作品，主题为托物言志、怀才不遇、借物喻人、幽寂。岂无栋梁材，为君构明堂。 岂无调羹资，为君致烹鬺。 独使限荒鄙，委之道路旁。 岁晏吐奇秀，芬芬有余香。 疾风见松柏，众…