入荆江

译文

这条江水发源于岷山，浩渺广阔，好像从西方极远之处浮涌而来。中间被三峡所约束，水流堵塞，情绪愤激。奔腾到平坦之地，千里怒气还没有平息。虽然注入宽阔的洞庭，但是争流的水道仍然狭窄。撞击岸边就都倒流回来，那水势兼有万头牛的力量。江水浑浊昏黄不能照见东西，近在咫尺都看不清黑白。很像是昆仑山上流下来的水，从积石山向下倾泻。蜿蜒曲折多次转折，经过很多弯曲之后才变得较为顺直。这才相信《枉渚》那首歌，至今听起来仍然哀伤悲恻。江水中间忽然像沙在沸腾，凄惨地使半边江水变黑。一会儿就形成像丘陵一样的沙堆，两船并行的方舟怎么能够渡过呢？大地的法则本应是专于安静的，为什么总是变动增减呢。这里有很多怪异之事，真的是偏远之地，所遇到的难道是中原地区吗？墨子不忍心烟囱变黑（急于救世），孔子坐席都来不及暖热（忙于奔走）。贤圣之人也远游四方，我怎能厌倦行旅奔波呢。

注释

岷山

山名，在四川、甘肃交界处。

壅阏(yōng è)

堵塞，阻塞。

瞢(méng)

看不清。

逶迤(wēi yí)

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲，延续不绝的样子。

枉渚

古地名，诗中提到的《枉渚》歌可能与此地有关，表达一种哀伤之情。

坤仪

大地。

黔突

因炊爨而熏黑了的烟囱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如开篇对江水源头和浩渺状态的描写，‘此江自岷山，浩瀚浮西极’，以夸张的笔触写出江水的气势。‘崩腾得平地，千里怒未息’运用拟人的手法，将江水拟人化，赋予江水‘怒’的情绪，生动地表现出江水奔腾的力量感。在情感表达方面，诗人既表达了对江水奇特景象的惊叹，又有一种身处偏远之地的不安和感慨。诗中的‘颇似昆仑流，泄源下积石。逶迤屡屈折，九曲乃大直’等句描绘出江水曲折多变的景象，营造出一种雄浑又神秘的意境。主题思想上，既有对自然景观的描写，也有诗人在旅途中对自身境遇的思考，通过对江水险怪之处的描写，联想到贤圣的远游，表达自己不能倦于行役的决心。整首诗层次分明，描写细致入微，情感丰富而复杂。

速览

《入荆江》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、行役、感慨、雄浑。此江自岷山，浩瀚浮西极。 中为三峡束，壅阏气愤激。 崩腾得平地，千里怒未息。 虽投洞庭阔，争道犹逼窄。 触岸皆倒流，势…