汉武帝二首 其一

译文

汉武帝本就是英雄，他所招揽的都是超越常人的人才。在南方兼并桂林之地，在北方驻守单于台。军事花费累积达万金之多，战马的足迹遍布九州大地。当时只有卜式大夫，规规矩矩地捐献自己的财产。忠义难道不应该是这样吗？可是征收财产税（告缗）就从此开始了。在文景之治后的广大国土上，田野最终荒芜杂乱。谁能想到将相们的谋略，竟然给百姓带来悲哀。到后来才领悟应该任用富民侯（以富民为目标的政策），可已经太晚了，实在是悠然长叹啊。

注释

擥

同‘揽’，招揽，收取。（lǎn）

轶材

亦作‘轶才’，超越常人的才能。

单于台

古地名，是匈奴单于祭天之所。

九垓

中央至八极之地，这里泛指全国。

规规

浅陋拘泥貌。

告缗

汉武帝时颁布的算缗令中的一项法令，鼓励百姓告发隐瞒财产的商人等，以增加税收。

污莱

谓田地荒废，杂草丛生。

贻

遗留，留下。

黔首

古代对百姓的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与议论相结合的方式。诗的前半部分叙述汉武帝的英雄之举，如‘南并桂林地，北守单于台。军费累万金，马迹穷九垓’，通过对汉武帝开疆拓土、耗费军费等事迹的描述，勾勒出汉武帝时期的宏大画面。后半部分则转入议论，以卜式大夫输财引出‘告缗自此开’，批判这种政策导致田野荒芜，百姓悲哀，主题思想上表达了对汉武帝时期某些政策的批判和反思，认为其虽然有英雄之举，但政策不当导致民生凋敝。在情感表达上，诗人对汉武帝时期百姓的遭遇充满同情，对当时的政策持否定态度。在意境营造上，前半部分营造出汉武帝时期的宏伟壮阔，后半部分则转为荒芜悲哀的意境，前后形成鲜明对比。

速览

《汉武帝二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为批判、叙事、民生、历史。武帝固英雄，总擥皆轶材。 南并桂林地，北守单于台。 军费累万金，马迹穷九垓。 时独卜大夫，规规输其财。 忠义岂不然，告…