楚风四首 其一

译文

三楚之地有很多优秀的士人，自古以来就是这样。接舆剃光了头（佯狂避世），屈原投江自尽。大屈宝弓被当时的人赏玩，白珩美玉被世人传颂。却把凤凰的歌声当作糠秕，将《离骚》这样的篇章看作瓦砾。完了，道德已经隐没了，孔子的车驾（经过楚昭王墓时）也只是掉转车头（表示哀悼的一种方式，暗指世风日下）。

注释

髠

古代一种剃去头发的刑罚，读音为kūn

沈

同‘沉’，沉没，读音为chén

粃糠

瘪谷和米糠，比喻琐碎、没有价值的东西。‘粃’同‘秕’，读音为bǐ

大屈

宝弓名

白珩

一种美玉

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将‘大屈’‘白珩’这些世俗眼中的宝物与‘凤鸟歌’‘离骚篇’所代表的高雅精神成果进行对比，突出了世俗价值与精神价值的颠倒。在意境上，营造出一种沉痛而又悲哀的氛围，通过列举古代楚地的贤人和经典作品被轻视的现象，展现出一种文化和道德衰败的景象。情感表达上，诗人充满了对当时世风日下、贤德不被重视、高雅文化被践踏的悲愤之情。主题思想方面，表达了对道德沦丧、价值颠倒的社会现象的批判，对古代贤人和优秀文化被忽视的痛心疾首。

速览

《楚风四首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为批判、悲愤、对比、叹世风。三楚多秀士，从古谓之然。 接舆既髠首，三闾复沈渊。 大屈备时玩，白珩为世传。 粃糠凤鸟歌，瓦砾离骚篇。 已矣德既隐，孔…