劝思弟于南轩种竹

译文

世人都嘲笑幽居独处（的人或事物），为什么不稍微降低（自己的格调）呢。在南边的轩室之间种上竹子，也足够用来自我约束。况且现在一年将尽，众多花卉一天天凋零收敛。竹子的高洁品节依然美好自如，种植它并非是为了谄媚（取宠）。哪里知道在窗户旁边，（竹子的）秀色（仿佛在）悄悄看时光渐渐流逝。正赶上这东南之地的美景，相对（而视）心中毫无不满。楚地的人过去歌颂橘树，品行可比伯夷（只是自谦说有愧）。这竹子最为孤高，坚贞正直难以被外在事物遮掩。凛冽的气质有着精粹之处，竹皮的光泽映照美玉（圭琰）。以后雪天中的访客，往往会疑心是到了清美的剡地。

注释

歛

收敛，通‘敛’，liǎn

慊

满足，qiè

忝

辱，有愧于，tiǎn

筠

竹子的青皮，yún

圭琰

圭、琰都是美玉，这里用来形容竹子的光泽美好

剡

剡溪，为水名，在浙江，shàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽孤高的氛围。通过种竹之事，勾勒出一个与世俗不同的、充满高雅情致的小天地。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘世皆笑幽独，何不少自贬’，将世人的态度与自己种竹所追求的境界相对比，突出种竹背后所蕴含的对高洁品质的坚守。同时，诗中多处使用了托物言志的手法，借竹子‘清节良自如，栽培匪为谄’‘此君最孤高，坚直难外掩’等特性，表达自己对高洁、孤直品质的向往。在情感表达方面，表达了诗人不随波逐流，对世俗观念的不屑，以及对竹子所代表的高洁品质的喜爱与推崇，主题思想围绕着追求高洁品质，通过种竹之事来彰显自己的人格追求。

速览

《劝思弟于南轩种竹》是宋代诗人刘敞的作品，主题为托物言志、孤高、高洁、种竹。世皆笑幽独，何不少自贬。 种竹南轩间，亦足以相检。 况兹岁华晚，众卉日凋歛。 清节良自如，栽培匪为谄。 岂知窗户侧，秀…