古侠客行

译文

壮年之时志向充满正气豪情，结交朋友倾慕英雄豪杰。大梁有很多德高望重的人，燕赵之地留存着古时的风尚。（为朋友）可以拿出千金祝寿，许下一个诺言就不顾惜自身。本以为自己如同松柏一样坚贞，忽然之间却像浮萍和飞蓬一样漂泊无依。如今才知道世态炎凉，利益没有了但情义不该断绝。

注释

慷慨

充满正气，情绪激昂。

长者

德高望重的人。

古风

古代的风尚。

起为寿

起身祝寿，拿出（财物）祝寿。

一诺

一个诺言。诺，答应、应允。

躬

自身。

萍

浮萍，一种水生植物，常漂浮于水面，喻漂泊。píng

蓬

飞蓬，一种植物，枯后根断，遇风飞旋，喻漂泊不定。péng

市道

指市场交易之道，此处喻世态人情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘自谓松与柏，忽为萍与蓬’，将自己本以为的坚贞如松柏和现实中漂泊如萍蓬作对比，鲜明地表现出命运的转变。情感表达上，前几句洋溢着壮年时的壮志豪情和对古风侠义的向往，‘千金起为寿，一诺不顾躬’写出了那种重义轻财、重诺轻生的侠义情怀；而后半部分则转为一种对世事无常、命运变幻的无奈与喟叹。在意境营造方面，通过‘松与柏’‘萍与蓬’等意象，构建出从稳定、坚贞到漂泊、无常的意境转换。主题思想上，诗人通过对自身经历和感悟的描写，探讨了侠义精神在现实中的境遇，以及世态炎凉中情义的坚守等问题。

速览

《古侠客行》是宋代诗人刘敞的作品，主题为壮志、侠义、古风、世情。壮年志慷慨，结交慕英雄。 大梁多长者，燕赵有古风。 千金起为寿，一诺不顾躬。 自谓松与柏，忽为萍与蓬。 市道今乃知，利…