代书寄鸭脚子于都下亲友

译文

我的手指衰老而无力，不能辛苦地写太多的字。如果写字超过一百个，就感觉筋脉拘挛起来。京都有很多豪杰英才，他们往往在石渠（此处代指皇宫藏书之处等重要场所）。写信不能周全地传达给所有人，传递消息也已经稀疏了。在后园种植了好的果子，远远地赠送就当作是送鲤鱼（古人有鱼传尺素的典故，此处表示传达心意）。这里面虽然没有书信，但是这赠送佳果希望对方加餐的心意又如何呢？

注释

挛拘

拘挛，指肌肉、筋脉等收缩、不舒展。挛，luán。拘，jū。

豪英

豪杰英才。

石渠

本为西汉皇室藏书之处，这里代指京都中的重要场所，可能是达官贵人、英才豪杰云集之处。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，这里代指书信。

加餐

慰劝之辞。这里表示希望亲友多进饮食，保重身体。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事自然流畅，以平实的语言叙述自己年老体衰难以多写信，进而引出送鸭脚子（银杏果）给京都亲友的事情。在情感表达方面，诗人传达出一种对京都亲友的牵挂之情，虽然自己不能多写信，但通过赠送佳果来表达关怀。在意境营造上，诗中描绘了自己的衰老无力、后园佳果的画面，有一种质朴而宁静的氛围。主题思想上，主要体现了诗人对亲友的思念与关怀，同时也流露出年老体衰的无奈。整首诗没有华丽的辞藻，而是用简单的话语构建起一种真诚的情感交流，从日常的行为（不能多写信）写到独特的表达情感的方式（送佳果），使读者能感受到诗人与亲友之间那种深厚而又质朴的情谊。

速览

《代书寄鸭脚子于都下亲友》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡念亲、质朴、叙事、抒情。予指老无力，不能苦多书。 书苟过百字，便觉筋挛拘。 京都多豪英，往往在石渠。 作书不可周，寄声亦已疏。 后园植佳果，远…