寄贡甫时随侍入蜀

译文

从前分别在百里近地，忧愁之心搅乱清冷的秋意。如今分别在百里之遥，秋的景色萦绕着远方的愁绪。我想要高飞却缺乏羽翼，我居于此地惆怅着久留难归。忽然就像车辕下的马，受困难以自我谋划。古人有先见之明，不愿意前往诸侯处任职。我到现在才知道这个道理，想要归去却遥远而没有途径。早晨吟诵南陵的诗篇，傍晚弹奏梁山的歌曲。离别的魂魄就像明月，每一夜都向西南方向流去。

注释

曩

从前；以往。nǎng

羽翰

翅膀。比喻辅佐的人或力量。翰，hàn

淹留

长期逗留；羁留。

辕

车前驾牲畜的两根直木。yuán

先觉

事先认识觉察。

邈

遥远。miǎo

南陵

可能是地名，也可能是指与南陵相关的诗篇。

梁山

可能是地名，也可能是指与梁山相关的歌曲。

昔昔

夜夜。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清秋、秋色等景象，营造出一种清冷、忧愁的氛围，将无形的愁绪与秋景相融合，如‘愁心乱清秋’‘秋色萦远愁’，让愁绪具象化，使读者能深切感受到诗人内心的惆怅。写作手法上，运用对比，如‘曩别百里近’与‘今别百里遥’，通过距离的对比，强化了离别的愁绪；同时多处运用比喻，像‘我飞乏羽翰’把自己想要前行却缺乏能力比作鸟儿缺羽翼，‘忽如辕下马’将自己受困的状态比作辕下之马，生动地表达出诗人的无奈。情感表达上，整首诗围绕着离别之愁与羁留不得归的无奈展开，从‘愁心’‘远愁’等词可以直接感受到愁情的浓郁，又通过对古人的追念与自己现状的对比，更加深刻地表达出归期无望的无奈之感。主题思想上，表达了诗人在离别的境遇下，对羁旅漂泊、归期难定的感慨与忧伤。

速览

《寄贡甫时随侍入蜀》是宋代诗人刘敞的作品，主题为离别愁、羁旅情、借景抒情、今昔对比。曩别百里近，愁心乱清秋。 今别百里遥，秋色萦远愁。 我飞乏羽翰，我居怅淹留。 忽如辕下马，局足难自谋。 古人有先觉，不…