赠陈襄秘丞自峡中召归

译文

淮河之南的地方是交通要道，达官贵人的车马多得像浮云一样聚集。表面的交情本来就不多，而我们头发花白了还像新交的朋友一样。您从天边归来，我们本是来自不同地方的人。一句话从白天聊到晚上，欢乐得就像平生的挚友。难道是因为名声知晓已久？本来就是意气相投啊。在诗书之间驰骋，学问渊博得很啊。我过去厌恶世俗之学，不明白圣人和仁人的道理。常常担心自己会堕落，哪里料到晚年有您这样的近邻。您回去朝拜皇帝，犹如席上珍贵的宝物（受重视）。贤能的人责任必定重大，努力啊去使百姓觉悟。

注释

秘丞

官名，古代的一种官职。

峡中

峡谷之中，此处应是友人之前所在的地方。

淮海

淮河与海，这里指淮河以南的地方。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

旃

zhān，助词，‘之焉’的合音。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种老友相逢、意气相投的温暖氛围。诗的开篇通过‘淮海南国冲，冠盖结浮云’描写出一种热闹繁华的景象，以景衬人，暗示友人陈襄身份不凡。在写作手法上，采用了对比手法，如‘面交固不数，白首犹若新’，将表面交情与真正的友情相对比，突出与友人之间真挚的感情。情感表达方面，诗人表达了对友人的欣赏、对友情的珍视，从‘一语旦连夕，欢如平生亲’等句可看出，同时也有一种对友人的劝勉之情，如‘贤者任必重，勉旃觉斯民’，体现出对友人的期望。主题思想上，围绕友情和对友人的期许展开，既有相见时的欣喜，又有对友人未来的展望。

速览

《赠陈襄秘丞自峡中召归》是宋代诗人刘敞的作品，主题为友情诗、抒情、叙事、劝勉。淮海南国冲，冠盖结浮云。 面交固不数，白首犹若新。 之子天际来，各自东西人。 一语旦连夕，欢如平生亲。 岂伊名闻久，固…