古意三首 其一

译文

偶然相遇于是互相认识，认识之后竟然又互相分离。要是早知道离别之情如此痛苦，宁愿当初未曾相识。相见就如同在梦中一样，在梦中又再次相见。薄薄的帷幕映照着明月，恍惚之间仿佛又面对着面。

注释

偶

偶然。

竟

竟然。

会知

要是知道。

薄帷

薄薄的帷幕。薄，báo；帷，wéi。

鉴

映照。鉴，jiàn。

恍惚

神志不清，精神不集中，这里指一种似真似幻的感觉。恍，huǎng；惚，hū。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回环往复的手法，如‘相逢偶相识，相识竟相离’‘相见如梦中，梦中还相见’，使诗句读起来朗朗上口且富有节奏感，强化了情感的表达。在情感表达方面，整首诗围绕着相遇、相识、相离展开，充满了对离别的痛苦和无奈。诗人开篇就写出相识又相离的遗憾，‘会知别情苦，宁作未相知’直接表达出对这种离别之苦的深刻感受，甚至后悔相识。而后面描写梦中相见以及在月光下恍惚觉得对面有人，营造出一种如梦似幻、怅惘的意境，将思念与失落之情表现得十分细腻。主题思想上，主要是表达对离别的惆怅以及对往昔相识的怀念。

速览

《古意三首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为离别苦、怀人、怅惘、回环。相逢偶相识，相识竟相离。 会知别情苦，宁作未相知。 相见如梦中，梦中还相见。 薄帷鉴明月，恍惚仍对面。