雨晴率张生及诸弟到建福僧居

译文

天气阴沉昏暗，忽然雨过天晴景色美好。墙的背阴处还留存着残雪，池塘岸边已经长出芳草。忧愁的情怀没有边际，勉强外出慰藉自己的憔悴。白日高悬在青天之上，所到之处开阔得如同被清扫过。山寺僧人一顿饭吃完后，就不再敲钟击鼓。庭院房屋好像没有人一样，窗户映照出华美的色彩。徒步而行不觉得路途遥远，符合兴致正合所求。如同感受到逍遥自在地游玩，足以能够摆脱烦恼。诸位年轻人是我的同宗中的优秀者，张先生精通一经而年高。互相看着能不说话，欢快地多次笑得前仰后合。

注释

沈阴

亦作‘沉阴’，指天色阴暗。沈，chén。

霁

雨停止，天放晴。jì。

枯槁

这里指憔悴，瘦损。

豁如

开阔、旷达的样子。

埽

同‘扫’，清扫。sǎo。

考

敲，击。

丹藻

华丽的色彩。

适兴

犹遣兴，解闷散心。

惬

满足，畅快。qiè。

一经

一种经书，这里指张先生精通一种经书，有学识。

赏析

这首诗在意境上，先描绘了雨过天晴的景象，从阴沉昏沉到豁然开朗，墙阴残雪与池岸芳草形成鲜明对比，营造出一种新旧交替、冬去春来的意境。在写作手法方面，诗人采用了先景后情的手法，先细致地描写景色，如‘墙阴且残雪，池岸已芳草’，通过残雪与芳草这两个代表性的景物，生动地展现出季节的变化。然后再表达自己的情感，从‘愁怀无端涯’的忧愁到后面出游后的欢畅，情绪的转变在景色的烘托下显得自然流畅。情感表达上，诗人开始有着无尽的愁绪，而在与同宗子弟和友人出游的过程中逐渐变得愉悦欢快，体现出了友情和亲情以及自然景色对人情绪的积极影响。主题思想上，展现了诗人对自然的喜爱以及在自然和亲友陪伴下对忧愁的解脱，追求一种自在逍遥的生活状态。

速览

《雨晴率张生及诸弟到建福僧居》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、先景后情、感物抒怀、出游。沈阴天气昏，忽霁景物好。 墙阴且残雪，池岸已芳草。 愁怀无端涯，强出慰枯槁。 白日当青天，所至豁如埽。 山僧一饭毕，钟…