寄子华内翰时亦宿斋是夕风雨

译文

您居住在华美的白玉堂，我身处红药盛开的官署。我们的出身哪里有不同呢，只是近在咫尺却难以相逢。风雨之中听到鸡鸣声，节令风物让人惊叹一年又快到尽头了。思念您正辗转难眠，即使在梦中也知晓去往您那里的路。

注释

白玉堂

指富贵人家的邸宅，此处应指友人所居之处华美高贵。

红药署

红药即芍药花，红药署应是种植有芍药花的官署，是诗人自己的居所。

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺。

节物

各个季节的风物景色。

展转

翻来覆去，形容因思念而难以入眠。zhǎn zhuǎn

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，直接陈述与友人的居住之所和境遇，‘君居白玉堂，我在红药署。出处岂不同，咫尺限相遇。’通过简单的对比，描绘出与友人虽出身相近但相见困难的状况，直白而有力地表达出一种无奈之感。情感表达方面，诗中充满了对友人的思念之情，从‘思君正展转，梦中亦知路’可以看出，这种思念之情浓烈到在梦中都心系友人，想要奔赴友人之处。在意境营造上，‘风雨闻鸡鸣，节物惊岁暮’通过风雨、鸡鸣、岁暮这些带有寂寥和时光匆匆之感的意象，构建出一种略带忧愁的氛围。主题思想主要是表达对友人的思念以及对两人难以相见的遗憾。整体风格平实，用简洁的语言传递出真挚的情感。

速览

《寄子华内翰时亦宿斋是夕风雨》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思念友人、仕途境遇、平实风格、借景抒情。君居白玉堂，我在红药署。 出处岂不同，咫尺限相遇。 风雨闻鸡鸣，节物惊岁暮。 思君正展转，梦中亦知路。