咏庭桧赠深甫

译文

自从我闲居在家巷之中，幽静孤独不与邻里交往。看到庭院中的桧树心生怜惜，常常把它比作君子。春秋变换颜色却不改变，早晚身影双双对峙。谁说冰霰繁多的时候，就会使芦苇之类稍微混乱而毁败。这才知道寒冬非常严酷，凄惨而不能使自己愉悦。惆怅地对着它叹息，你又为什么到了这种地步呢。孔子在陈蔡被困时子路表现出愠怒，子路的德行是可鄙的。上天降损我又怎能违背，只有像炎帝时的人那样放歌（自我宽解）。

注释

桧

guì，常绿乔木，即圆柏。

霰

xiàn，雪珠。

蒹葭

jiān jiā，芦苇。

愠

yùn，恼怒，怨恨。

焱

yàn，光华，火焰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽独、清冷的氛围。诗人以庭院中的桧树为描写对象，桧树春秋色不变、影双峙，在冰霰繁密之时依然挺立，通过对桧树的描写勾勒出一种坚韧不拔的意境。在写作手法上，运用了托物言志的手法，诗人借桧树来表达自己对君子品德的理解与向往，以桧树喻君子，树的特质映射君子的德行。同时，诗中还运用了对比的手法，如将桧树与蒹葭对比，突出桧树的坚韧。在情感表达方面，既有诗人对桧树所代表的君子品德的敬重与欣赏，也有对人生境遇的感慨，如‘怅然对之叹’表达出面对困境时的惆怅。诗中的主题思想包含对君子品德的推崇，对自身境遇的思考以及从自然事物中汲取精神力量。

速览

《咏庭桧赠深甫》是宋代诗人刘敞的作品，主题为托物言志、幽独、咏物、感慨。自吾卧家巷，幽独谢邻里。 顾怜庭中桧，常以比君子。 春秋色不变，朝夕影双峙。 谁言冰霰繁，稍乱蒹葭毁。 始知岁寒甚，惨…