桧花

译文

百花趁着春天的光辉盛开，红色白色的花朵相互映衬得十分妩媚。刚刚开放却已经半落，从眼前经过就像梦境一般。繁茂奢华能持续多久呢，很快就寂寞地零落满地。儿童怜惜地徘徊（在落花间），妇女看着（落花）而悲泣。庭院中有两棵桧树，高达百尺接近浮云。美好的意态不迎合世俗，秀丽的景色也自我欣喜。绿色的烟雾凝结得参差不齐，金黄的花蕊像细碎的点。（花朵）纷纷扬扬飘落淡淡的香气，在轻柔的风中袅袅娜娜。足以表明（桧树）坚守到最后凋谢的节操，不和其他的草类相同。忽然想要折下这玉一般的花朵，让它在天空之外自由开放。

注释

埽

同‘扫’，打扫，这里指花朵凋零后满地狼藉的样子，sào

歔欷

哭泣后不自主地急促呼吸，xū xī

金粟

这里指桧树的花蕊，颜色金黄如粟米

后凋

最后凋谢，出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也’

玩俗

迎合世俗

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将百花的短暂绚烂与桧树的后凋进行对比。前几句写百花，‘暂开已半落，过眼如梦寐。繁奢能几时，寂寞都埽地’生动地描绘出百花盛开又迅速凋落的景象，从花开时的‘红白相妩媚’到凋落时的‘寂寞都埽地’，写出了生命的短暂无常。而后面描写桧树时，‘芳意不玩俗，秀色亦自喜。足明后凋节，不与众草类’，通过对桧树不与世俗同流合污、坚守节操的描写，表达了对桧树品质的赞美。在意境营造上，诗中既有百花盛开的绚烂场景，又有落花后的寂寞景象，还有桧树高耸、绿烟缭绕、金粟细碎的清幽之境。情感表达上，对百花的凋落有着淡淡的惋惜之情，而对桧树充满了敬重与喜爱。主题思想围绕着对百花短暂易逝和桧树坚守节操的不同态度展开，体现出对美好品质的向往。

速览

《桧花》是宋代诗人刘敞的作品，主题为托物言志、对比、惜花、赞节操。百花乘春辉，红白相妩媚。 暂开已半落，过眼如梦寐。 繁奢能几时，寂寞都埽地。 儿童惜徘徊，妇女瞻歔欷。 中庭两桧树，百…