初卜颍州城西新居

译文

被束缚的鸟儿能选择树木栖息，游动的鱼儿知道奔赴深渊。或飞或沉难道心意有别，行止之间暗自怜惜自己。玩世不恭却原本没有手段，躲避世人又怎能得到贤才。选择居所有幸来到安乐之地，靠着城郭依傍着肥沃的田地。心境与这地方一同变得悠远，我们这些人一起欢乐自在。一生又有什么呢，姑且用来忘却自己的年龄。

注释

羁鸟

被束缚的鸟。羁，jī，拘束、束缚

飞沈

指鸟飞鱼沉。沈，同‘沉’，chén，表示下沉

玩世

以不严肃的态度对待生活。玩，戏弄、不严肃对待

辟人

避开坏人。辟，bì，躲避

乐国

安乐的地方

负廓

靠近城郭

赏析

从文学手法上看，首联‘羁鸟能择木，游鱼知赴渊’以羁鸟、游鱼起兴，借这两种动物的本能行为引出下文关于自身境遇和选择的思考。颔联‘飞沈岂异意，行止私自怜’运用反问，加强情感的表达，写出内心的自我怜惜。颈联‘玩世本无术，辟人庸得贤’对仗工整，通过自嘲的方式表达出一种无奈与对世事的感慨。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的自怜，如‘行止私自怜’，又有对选择新居之地的庆幸和满足，像‘卜居幸乐国，负廓依良田’。在意境营造上，描绘出一幅在新居处宁静、闲适的画面，远离尘嚣，‘心与地俱远，我徒共熙然’，给人一种悠然自得之感。主题思想上，体现了诗人对自身生活状态的思考，在经历种种之后，在新居之地寻求内心的平静与安宁。

速览

《初卜颍州城西新居》是宋代诗人刘敞的作品，主题为自怜、闲适、起兴、对仗。羁鸟能择木，游鱼知赴渊。 飞沈岂异意，行止私自怜。 玩世本无术，辟人庸得贤。 卜居幸乐国，负廓依良田。 心与地俱远，我…