杨彦文过

译文

病好之后时节已经变换，脊令鸟绕着池塘飞翔。宾客友人断绝了往来，门户常常在白天关闭。北风冲击着天门，冻雨在大海上翻腾。泥土覆盖着大地，天象昏沉。长久局促越发悲叹，靠着梧木眼睛想闭上。深远地环顾四壁，木然得好像忘了自己的身形。您又是为什么事，羁旅在外又孤苦伶仃。急于赶路时还来看我，到我这儿也没空休息。年末再无见面交谈，谁又能安慰长久清醒的我。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思。

脊令

鸟名，也作‘鹡鸰’。

扄

jiōng，关闭的意思。

捭

bǎi，分开、打开，这里可理解为冲击。

阊阖

chāng hé，传说中的天门，这里指门或者天空。

沧溟

大海。

欷

xī，悲叹声。

窅然

yǎo rán，深远的样子。

嗒若

tà ruò，形容神情木然。

接淅

行色匆忙。

遑宁

huáng níng，没有闲暇、空闲。

长醒

长久的清醒，这里表示孤独、寂寥难以入眠的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，善于通过环境描写来烘托氛围，如‘朔风捭阊阖，冻雨翻沧溟。泥涂垫后土，气象昏圆灵’几句，以北风、冻雨、昏沉的天象等，营造出一种压抑、萧瑟的氛围。在情感表达方面，诗中充满了孤独、寂寥之感，像‘宾交绝来往，门户常昼扄’写出了自己的孤寂，无人往来的境况。在意境营造上，整体意境萧索、清冷，无论是病后的状态，还是恶劣的天气描写，都强化了这种感觉。主题思想围绕着病后的寂寥、友人来访的感慨以及对生活孤独状态的喟叹。诗人通过描写自己的处境和友人的来访，反映出内心深处对温暖人情的渴望以及对自身孤独境遇的无奈。

速览

《杨彦文过》是宋代诗人刘敞的作品，主题为孤寂、病后、访友、萧索。病起时节改，遶池飞脊令。 宾交绝来往，门户常昼扄。 朔风捭阊阖，冻雨翻沧溟。 泥涂垫后土，气象昏圆灵。 局促久增欷，据…