读邻几泰山十二诗

译文

心中向来倾慕邹鲁之地，日夜向往泰山的山巅。情绪激昂地想要远观（泰山景色），停留此地时就想轻快矫健地登山。人间是多么纷扰忙乱，众多生物都被困扰不得安宁。哪里知道有神灵（泰山神），独立于万物之上。圆圆的天空好似车盖，茫茫沧海就像小池沼。红色的登山石阶上没有留下足迹，深谷只有飞鸟穿梭。古往今来交替兴废，万事都渺茫难测。七十二家（七十二代帝王封禅）的旧事，永远在耳目之前幽深难寻。羡慕你（邻几）能够自己努力，尽情游览而避开了那些狭小的地方。有着往昔贤人的超逸情趣，觉得当今世间这种人很少。写出的诗描绘奇丽景色，思绪和云彩一样缥缈。忽然就好像按照着图画，所到之处都清晰明了。孔子的心意是多么悠然，相信他会觉得天下都渺小了。

注释

邹鲁

邹国和鲁国的并称，邹鲁是文化昌盛之地，这里代指文化底蕴深厚的地方。

寤寐

寤，醒时；寐，睡时；这里表示日夜。

遐观

远望，这里指眺望泰山景色。

鼎鼎

盛大的样子，这里形容人世间的纷扰忙碌。

群动

各种动物，也泛指世间万物。

困扰扰

被纷扰所困扰，扰扰，纷乱的样子。

丹梯

指高入云霄的山峰，也指寻仙访道之路，这里指泰山的登山石阶。

莽眇

渺茫，模糊不清。

窅

yǎo，深远的样子。

烦湫

狭小，这里指狭隘的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘圆天似车盖，沧海称池沼’，将天与车盖、沧海与池沼对比，凸显出泰山的雄伟高大，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人开篇表达了对泰山的向往之情，如‘宿心慕邹鲁，寤寐泰山杪’，中间又流露出对世间纷扰的厌倦，羡慕友人能够畅游泰山，结尾借孔子意表达出一种超脱尘世的情怀。在意境营造上，诗中描绘的泰山景色雄伟壮观，如‘丹梯无留迹，绝壑通过鸟’，丹梯、绝壑等景象营造出一种神秘、险峻又壮阔的意境。主题思想上，既表达了对泰山自然景观的赞叹，又借泰山传达出对世事、历史的感慨，以及对超脱尘世境界的向往。

速览

《读邻几泰山十二诗》是宋代诗人刘敞的作品，主题为向往之情、雄伟壮观、对比手法、超脱尘世。宿心慕邹鲁，寤寐泰山杪。 慷慨念遐观，滞留想轻矫。 人寰何鼎鼎，群动困扰扰。 安知有神灵，独立万物表。 圆天似车盖，沧…