山光寺送献臣

译文

美好的聚会常常难以实现，送你归去怎会嫌路途遥远。停船特意来相逐相伴，携手同行自然地挽着手臂。古老的寺庙多么高大雄伟，深林就像高峻的山峰。探寻幽境是乘兴而为，达到舒适的境地并非预先的选择。寒冷的泉水在深池中结冰，衰败的野草覆盖着长长的山坡。年终景色一片萧条，老僧情意殷切缠绵。美好的游赏究竟谁能同享，有幸相知并不太晚。离别的情怀自是无尽，到了傍晚仍然流连忘返。

注释

檥

停船靠岸，yǐ

巘

大山上的小山，yǎn

缱绻

形容情意深厚、缠绵，qiǎn quǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、寂寥又略带惆怅的氛围。诗中描绘的古寺、深林、寒泉、衰草等景象，组合成岁末寒冬的萧索画面，让人感受到时光的流逝与寂寥。从写作手法来看，诗人采用了白描的手法，如实描绘出所见之景，如‘寒泉冰深池，衰草被长坂。岁穷景萧条’，简洁而生动地勾勒出岁末的荒凉。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘离怀自无极，日暮仍忘返’，又有对相知的庆幸之感。主题思想围绕着送别友人展开，通过对送别之地景色的描写以及与友人相处的感受，表达出离别的愁绪和对友情的珍视。诗中通过对景物的描写来烘托情感，如以寒泉、衰草的萧条来映照离别的惆怅，使情感表达更为含蓄深沉。

速览

《山光寺送献臣》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、幽寂、白描、惆怅。嘉集常苦难，送归岂辞远。 檥舟故相逐，携手行自挽。 古寺何崔巍，深林象岩巘。 幽寻取乘兴，造适非素选。 寒泉冰深池，衰…