燕誉堂饮别朱著作

译文

年末时节景物变换，难得的聚会中羁旅之人满怀悲愁。稀疏的灯光照着四座之人，残败的菊花在空酒杯前似醉倒。歌声停歇时风雨骤起，舞罢冠带玉佩歪斜。天亮时想起过往的痕迹，思绪忽然纷纭地涌上心头。

注释

燕誉堂

堂名，是宴饮的地点

朱著作

姓朱的著作郎（官职名），为诗人的友人

岁晚

年末的时候

节物

应时节的景物

羁旅

长久寄居他乡。羁（jī）

巵

古同‘卮’，酒杯。巵（zhī）

歌阕

歌曲终了。阕（què）

冠佩

帽子和佩玉，代指穿戴的服饰

攲

倾斜。攲（qī）

陈迹

过去的事迹

忽忽

形容思绪迅速地来来去去，心神不定

丛予思

聚集我的思绪，指思绪纷纭

赏析

从文学手法上看，此诗首联直抒胸臆，点明‘会难羁旅悲’的主题，奠定全诗的情感基调。颔联‘疏灯照四座，残菊醉空巵’运用视觉描写，通过‘疏灯’‘残菊’‘空巵’等意象，营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围，借景抒情，将羁旅之人的落寞之感具象化。颈联‘歌阕风雨起，舞余冠佩攲’描写歌舞停歇后的情景，‘风雨起’似有象征意味，暗示着欢聚后的离散，如同风雨来临般不可避免，同时‘冠佩攲’这一细节描写生动地表现出人物在宴饮歌舞后的状态，也从侧面反映出宴饮者内心的惆怅。尾联‘天明念陈迹，忽忽丛予思’则是由眼前事联想到过往痕迹，直抒胸臆地表达出对往昔的追忆和复杂的思绪。全诗情感表达真挚而深沉，在主题思想上围绕羁旅之人的宴饮离别展开，表达了羁旅者在岁末离别之际的悲伤、孤独、对往昔的怀念以及对未来的迷茫之感，意境萧瑟、孤寂。

速览

《燕誉堂饮别朱著作》是宋代诗人刘敞的作品，主题为羁旅愁、离别情、借景抒情、岁末感怀。岁晚节物变，会难羁旅悲。 疏灯照四座，残菊醉空巵。 歌阕风雨起，舞余冠佩攲。 天明念陈迹，忽忽丛予思。