以石为玉

译文

梧台那里有沈璞（像石头一样未被发现的贤才），这种情况已经不是一个春天（短时间）了。当下没有能指引方向的司南车（没有能识才之人），自己把自己比作价值连城的珍宝。宁可像昆邱山上的老者，相互之间嘲笑那些意志不坚定的人。不要用名声来向世人夸耀，也不要明珠暗投（将好东西给不识货的人）。

注释

梧台

古地名

沈璞

这里应是指代被埋没的贤才

司南驾

司南车，比喻能指引方向、识别人才的人或物。司南，古代辨别方向用的一种仪器，‘司南驾’的‘司南’读音为sī nán

连城珍

价值连城的珍宝，形容珍贵。出自《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如完璧归赵的典故，这里用来比喻自身才华的珍贵

昆邱叟

昆邱山上的老者，应是指代品德高尚之人。‘昆邱’读音为kūn qiū

缁磷

本指磨损、污染，这里指意志不坚定的人。‘缁’读音为zī，‘磷’读音为lín

暗投人

明珠暗投，给不识货的人，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘以石为玉’将贤才比作璞玉，‘连城珍’也是把自身才华比作珍贵之物，生动形象地表达出贤才的卓异。‘宁如昆邱叟，相与笑缁磷’通过昆邱叟的形象，侧面烘托出一种高洁的品质。在情感表达方面，诗中透露出一种怀才不遇的愤懑，贤才如同沈璞般被埋没，‘时无司南驾’表达出对没有识才之人的喟叹。在意境营造上，通过梧台、沈璞等意象构建出一种略显寂寥、被忽视的氛围。主题思想上，诗旨在批判当时不重视贤才、贤才被埋没的社会现象，告诫人们不要炫耀名声，同时也表达了对高洁品质的向往。

速览

《以石为玉》是宋代诗人刘敞的作品，主题为怀才不遇、托物言志、比兴手法、批判现实。梧台有沈璞，由来非一春。 时无司南驾，自比连城珍。 宁如昆邱叟，相与笑缁磷。 勿以名夸世，而将暗投人。