夜分东窗见月

译文

过了望日月亮升起得越来越晚，半夜时分（月亮）出现在东窗。月光随风透过稀疏的缝隙，散开的光彩胜过寒灯（的光亮）。（我）留连赏玩坐在那里忘记了睡觉，打开书本对着空的灯盏。可惜啊这些（情景）都成为过去的痕迹，谁能成为足以治理国家（的人）呢。

注释

逾望

过了望日。望，农历每月十五日。逾，yú，超过。

宵分

夜半。

釭

gāng，灯。

空缸

这里指空的灯盏。缸，同‘釭’。

经邦

治理国家。

赏析

从文学手法上看，首联‘逾望’点明时间的推移，简单直接地开启了对夜晚见月这一情境的描述。颔联‘随风漏疏隙，散彩夺寒釭’运用了拟人和对比的手法，‘漏’字将月光拟人化，仿佛月光是从缝隙中渗漏进来的，而‘夺’字把月光与寒灯的光亮作对比，突出了月光的明亮。在意境营造上，诗人通过描写半夜东窗的月，以及月光透过缝隙等细节，营造出一种静谧、清冷的氛围。情感表达上，前两联主要是对眼前所见之景的描绘，有着对月景的欣赏之情；后两联情绪一转，‘惜哉皆陈迹’流露出对时光流逝、往昔不再的惋惜之感，‘谁为足经邦’则表达出对治国贤才的渴望与期盼，主题思想较为复杂，既有对自然景色的欣赏，又有对时光和人才的感慨。

速览

《夜分东窗见月》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、抒情、静谧、时光感。逾望月弥晚，宵分在东窗。 随风漏疏隙，散彩夺寒釭。 留玩坐忘寐，启书对空缸。 惜哉皆陈迹，谁为足经邦。