酬林国华先辈

译文

昔日我到汝南之地，停下坐骑思念贤能之人。这个地方号称有众多才士，当今仍然如此。奉诏令选送被举荐之人，到达的人摩肩接踵。当时你避开我，常常独自心怀忧愁。难道是我不适合做这样的事，就像大鲸困于小泉。是因为冉求和仲由那样的过失吗？黄鹄飞去不再回来。考察廉洁未能尽责，背负赋税终年如此。解下印绶归家卧躺，百种忧愁正缠绕不断。听闻你来为官，华丽的衣裾灿烂如云烟。手中携带着一卷书，光彩夺目相连不断。慰藉我平生的心怀，情意美好多么深厚坚定。这才知道以前难以进取，并非是互相抛弃。乡中的品评让于父兄，观望国情气势无前。振翅高飞果然靠自己达成，让诸位先辈大笑。毫末小物可长成大木，众多细流汇聚成深渊。事物常常是长久积累而成，想到你也以此自勉吧。美好的名声百世荣耀，文学以根本为贵。爱护到相互期许很深，惭愧没有长者的言论。

注释

俊贤

才德出众的人

计偕

被荐举的士人

悁悁

忧愁的样子，悁（yuān）

长鲸

巨大的鲸鱼，常用来比喻有大才之人

察亷

考察廉洁。亷，同‘廉’

弥年

终年

翰飞

高飞，翰，原指长而坚硬的羽毛，这里代指翅膀

豫章

大木名，樟类树木

勉旃

努力。多用于劝勉之辞。旃（zhān）

赏析

这首诗在意境上营造出一种感慨世事变幻、人事交往的氛围。从文学手法来看，多处运用典故，如‘长鲸隘蹄泉’可能暗喻自身才能受限，处境艰难，‘黄鹄去不还’也似有贤才离去不再复返之意，典故的运用丰富了诗歌内涵。情感表达上较为复杂，有对往昔境遇的无奈，如在为官时的种种不如意，‘察亷未塞责，负课终弥年’可见一斑；又有对林国华先辈到来的欣慰与感激，‘慰我平生怀，意好何深坚’写出这种情感。主题思想方面，既包含了对自身经历的回顾与反思，也有对林国华先辈的劝勉与期许，希望他能重视根本，追求令名。整体风格较为质朴，以叙事和抒情相结合，将自己的经历与感受以及对对方的情感娓娓道来。

速览

《酬林国华先辈》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、抒情、用典、劝勉。昔吾临汝南，休骑思俊贤。 此邦号多士，今世犹依然。 奉诏选计偕，至者皆比肩。 子时避逃我，常独怀悁悁。 岂我非其人，长…