登吕屯田清暑亭

译文

白日漫长虽然已是盛夏时节，但空旷的厅堂自然清静幽深。主人的心意尚未完全舒展，于是改在这城楼设席。美好的树木远近相连，清澈的河流纵横交错地流淌。宜人的风从万里之外吹来，浩浩荡荡吹散了客居之人的忧愁。放声长啸想要振翅高飞，辛劳的一生被羁束在远方游历。心中觉得怅然若失不能快意，极目远望只有孤独的白云飘浮。

注释

徂暑

盛暑，炎夏。徂（cú），开始。

虚堂

高堂。

展

舒展，畅快。

嘉树

美好的树木。

劳生

辛劳的一生。

眇然

高远貌；遥远貌，这里表示怅然若失的样子。眇（miǎo）。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。诗的开头描绘了清暑亭虽处暑日却清幽的静态画面，如‘日永虽徂暑，虚堂自清幽’，给人以静谧之感。写作手法上，有写景抒情相结合的特点。前几句描写清暑亭周围的嘉树、清川等景色，后几句抒发自己的愁绪与感慨。情感表达丰富，既有对眼前美景的一种感怀，又有作为客居之人的忧愁，如‘好风万里至，浩荡开客愁’，体现出客愁被风吹散后的一种复杂心境，还有对劳生远游的感叹以及内心的怅然。主题思想围绕着客居异地的所见所感，展现出诗人在特定环境下的心境变化。

速览

《登吕屯田清暑亭》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、客愁、抒情、清幽。日永虽徂暑，虚堂自清幽。 主人意未展，改席兹城楼。 嘉树远近合，清川纵横流。 好风万里至，浩荡开客愁。 长啸欲飞动，劳…